Presidente del Parlamento cubano rinde homenaje a mártires de la Revolución

Esteban Lazo Hernández, integrante del Buro Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de la Asamblea  Nacional del Poder Popular, rindió homenaje a los  combatientes caídos del Segundo Frente Oriental  Frank País  durante la  guerra de Liberación nacional contra la dictadura proimperialista de Fulgencio Batista.

El homenaje de Lazo trascendencia en ocasión de una visita de trabajo a la provincia de Santiago de Cuba. El Presidente del Parlamento cubano en su visita al Mausoleo de  ese frente guerrillero que dirigiera el entonces  Comandante Raúl Castro Ruz deposito un ramo de rosas rojas  ante la llama eterna y una flor en la piedra  que atesora las cenizas  de Vilma Espín Guillois, Heroína  de la Sierra y el Llano.

El líder  parlamentario recorrió  los pasillos entre los 556 nichos, de esos 377 resguardan los restos  de combatientes  del Segundo Frente caídos durante la guerra  o fallecidos después del triunfo de la Revolución.

En  su visita al Mausoleo de los combatientes del Segundo  Frente lazo estuvo acompañado  por Lázaro Expósito  Canto , miembro del Comité  Central y Primer secretario del Partido en Santiago de Cuba y  Beatriz Johnson Urrutia ,Vicepresidenta del Consejo de Estado y presidenta de la Asamblea Provincial del  Poder Popular.

LA UNIDAD SERA LA CLAVE DE LA ACTUAL LEGISLATURA DEL PARLAMENTO CUBANO

 

Crear condiciones para un mejor desempeño del Organo de Gobierno , fortalecer la institucionalidad y estimular la participacion ciudadana constituyeron puntos de mira de los diputados que este lunes intercambiaron con los titulares de los Ministerios.
En las diez comisiones de Permanentes de Trabajo de la Asamblea Nacional del Poder Popular devino en una intensa jornada de trabajo de la sesion extraordinaria de la Novena Legislatura que se realizo durantes tres dias en el Palacio de Convenciones de la Habana.
En opinion del diputado Jose Castañeda se abrio el camino para sistematizar un trabajo integrador ,idea con la cual coincide el legislador Ernesto Barreto al señalar que el perfeccionamiento del Poder Popular y la elevacion del prestigio d elos delegados son objetivos primordiales en la actual etapa.
La diputada por la provincia de Mayabeque Melba Zamora reconoce la positiva experiencia del modelo de funcionamiento de los Organos Locales del Poder Popular , basado en la separacion , en personas diferentes, d ela direccion de las Asambleas y las Administracciones.
Mientras que la diputada Maxy Reinoso asegura que el vinculo permanente con la poblacion debe de ser la clave en los proximos cinco años. Cada accion , cada propuesta ,cada debate de los parlamentarios cubanos se traduce en elevacion de la calidad de vida del pueblo. En mejor control y planificacion de los recursos economicos ,en fortalecimiento del proyecto social cubano iniciado en enero de 1959

Elecciones en Cuba: Elegidos 605 diputados a la Asamblea Nacional

 

Por: Oscar Figueredo ReinaldoLeysi Rubio A.Irene Pérez Cubadebate La  Comisión Electoral Nacional (CEN) confirmó que este domingo se elegieron los 605 diputados de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Era necesario que los candidatos superaran la mitad de los votos de sus electores en cada localidad y así fue.

La Comisión ofreció además los datos preliminares sobre la participación y la cantidad de boletas anuladas. El 82.90 por ciento de los más de ocho millones de cubanos con derecho al voto acudió a las urnas y solo el 5.6 por ciento anuló la boleta o la dejó en blanco, para una validez del 94.4 por ciento, esta última cifra es superior al proceso 2012-2013. Los números no son aún definitivos, los resultados finales se informarán posteriormente, aclaró el CEN.

Alina Balseiro, presidenta de la CEN, afirmó que “estas elecciones son un triunfo electoral y una reafirmación del sistema electoral cubano. El voto es secreto y voluntario. Como autoridad electoral, respetamos al derecho de cada elector a expresar voluntariamente su derecho al voto”, concluyó Balseiro.

En este “suceso de pueblo”, como lo catalogara la presidente de la CEN, fueron elegidos también mil 265 delgados a las asambleas provinciales. La jornada, calificada de exitosa, contó con el apoyo permanente de representantes de organismos e instituciones de la administración central del estado, la Universidad de Ciencias Informáticas, empresas del Ministerio de Comunicaciones de la República de Cuba (MINCOM) y otras instituciones.

Los comicios de este 11 de marzo se realizaron en 24 mil 470 colegios electorales, de ellos 143 especiales, ubicados en lugares de concentraciones eventuales de personas como son los hospitales, terminales y aeropuertos.

DATOS PRELIMINARES

  • Electores: 8 millones 926 mil 575 
  • Votaron: 7 millones 399 mil 891 (82.90%)
  • Votaron por todos: 80.44%
  • Votación selectiva: 19.56%
  • No votó: 17.10%
  • Boletas válidas: 94.42%
  • Boletas anuladas: 1.26%
  • Boletas en blanco: 4.32%

Candidatos a diputados junto a la población abogan por la unidad en las próximas elecciones

 

Por: Rachell Cowan canino_ Fotos_ Tony Hernández Mena_

Como días fructíferos han catalogado los candidatos a delegados provinciales y a diputados a la Asamblea Nacional del Poder Popular (ANPP) sus recorridos por las comunidades y centros de trabajo del municipio Arroyo Naranjo.

En el Teatro de la Facultad de Medicina “Julio Trigo”, los futuros representantes del pueblo compartieron una reunión de trabajo con los factores integrantes de los Consejos Populares, dígase federadas, cederistas, militantes de los núcleos zonales, combatientes y cuadros de la juventud y del Partido, en sentido general.

Una de las características fundamentales de la democracia cubana es la composición de las candidaturas, pues en estas están representados todos los sectores de la sociedad y hasta el 50 por ciento de los candidatos son delegados de base. Es decir, hay compañeros con muchísimas cualidades y procedencias, todos en igualdad de condiciones, y desde un miembro del Buró Político hasta campesinos, obreros y un ama de casa.

“En estas elecciones tenemos que mandarle al mundo un mensaje de unidad, dada en esta representatividad, donde no es tan relevante la trayectoria como la vocación revolucionaria de cada uno de nosotros”, expresó Lazo Hernández, quien resumió el encuentro.

El presidente del parlamento cubano comentó la importancia de reuniones como estas pues son la oportunidad para hacer un trabajo revolucionario desde ahora y hasta el 11 de marzo, día de las elecciones generales. Arroyo Naranjo es uno de los mejores del país en votación y calidad del voto.

“Por eso tenemos que lograr que la mayor cantidad de ciudadanos ejerzan su derecho al sufragio, de una manera constructiva, y tenemos el compromiso de no quedar mal en esta batalla”, aconsejó Lazo, y destacó el papel de la unidad al recordar el por fracaso de la Guerra de los Diez Años por la falta de unidad, y exhortó a recordar el pensamiento del Comandante en Jefe Fidel Castro en momentos como estos.

Lazo expresó que los cubanos tenemos un alto nivel cultural y político y rememoró las palabras del líder de la Revolución pronunciadas en 1993, que hoy tienen una fuerte vigencia:

“Por ahí algunos en el exterior han dicho que no era democrático (refiriéndose al proceso electoral cubano), puesto que no hay pluripartidismo. Hay “millonaripartidismo” en nuestro país, porque si en otros lugares los partidos son los que postulan, aquí cualquier ciudadano de este país, mayor de edad —y son millones y millones—, puede proponer para que se postule a cualquier ciudadano, de los millones de ciudadanos de este país con derecho al voto. ¿Quién puede negarlo? ¿Quién puede ignorar lo que ocurre en las asambleas de base, donde los vecinos se reúnen para proponer a los candidatos y donde los vecinos son los que aprueban a los candidatos? ¿Qué tenemos que envidiarles a aquellos que pueden hablar de muchos partidos y, en algunos casos, son cientos de partidos?”, citó y agregó sobre lo dicho por Fidel:

“Tenemos que movilizarnos con todas nuestras fuerzas para que el máximo de ciudadanos vote, y para que el máximo de ciudadano vote de una manera constructiva; no anulando boletas o votando en blanco. Hay que tratar de persuadirlos, independientemente de que no se alcance a convencerlos a todos, y en el trabajo de persuasión no debe haber exclusión alguna. Si un 1% de alguien es positivo, o si en una persona hay un 1% de patriotismo o de honestidad, nosotros tenemos que trabajar con ese ciudadano.”

En ese sentido el presidente de la ANPP exhortó a los presentes en el trabajo “corazón a corazón, persona a persona, sentimiento a sentimiento”, a quien tenga una fibra de patriota, de revolucionario, de hombre justo. Votaremos por la defensa de una sociedad soberana, independiente, socialista, democrática, próspera y sostenible.

La candidata a diputada, Lissette González García, secretaria general de la Federación de Mujeres Cubanas en la capital, resaltó que entre los momentos más disfrutados durante los recorridos, estuvieron los encuentros nocturnos con los electores y escuchar de cerca sus preocupaciones.

“Nosotros tenemos la responsabilidad y el compromiso con ustedes que nos han reconocido como aspirantes al parlamento. Pero depende de ustedes que estás elecciones sean una victoria del sistema político y electoral de nuestro país, y eso solo se logra con el voto por todos, con el cual reafirmaremos la unidad que nos caracteriza”, refirió González García.

Los propuestos a la Novena Legislatura de la Asamblea Nacional terminaron el encuentro convencidos de la disposición para lograr unas excelentes votaciones, como es característica de nuestro país. Juan Leandro Azcuy Duribe, estudiante de sexto año de medicina, aseguró que el 11 de marzo sembraremos una semilla de juventud, de confianza, de fé para continuar con nuestra historia.

Como candidatos del pueblo por el municipio de Arroyo Naranjo figuran, además, el General de División Onelio Aguilera Bermúdez, Jefe del Ejército Occidental; Yaimara Díaz Placeres, directora de la UEB Mariposa Habana de la Empresa Mathisa; y Gerardo Hernández Suárez, delegado y presidente del Consejo Popular de Managua.

Completan la candidatura Emilio Interián Rodríguez, presidente de la CCS Sabino Pupo Milián y delegado de base; Julia Miranda Crespo, Secretaria General del Buró Municipal del Sindicato Agropecuario, Forestal y Tabacalero en Plaza de la Revolución; Anayansy Moret Hernández, técnica de Recursos Humanos en el Instituto de Documentación e Información Científico Técnica; y Martha Cuesta Sánchez; funcionaria de Atención a la Población del Policlínico Julián Grimau.

Nominan en La Habana a candidatos a delegados provinciales y diputados al Parlamento ( Fotos)

2018-01-21 13:08:32 / web@radiorebelde.icrt.cu / Carlos Serpa Maceira

Nominan en La Habana a candidatos a delegados provinciales y diputados al Parlamento

La primera sesión extraordinaria de la Asamblea Municipal del Poder Popular en el municipio habanero de Playa correspondiente al XVII Periodo de Mandato, en representación del pueblo, eligió este domingo la candidatura de los 12 delegados a la Asamblea Provincial del Poder Popular y los 9 diputados al Parlamento cubano.

Mercedes López Acea, integrante del Buro Político del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, Vicepresidenta del Consejo de Estado y primera secretaria del Partido en la capital, asistió a la sesión que tuvo por sede el Instituto de Ciencias Básicas y Preclínicas Victoria de Girón, fundado por el Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz el 17 de octubre de 1962.

Nominan en La Habana a candidatos a delegados provinciales y diputados al Parlamento

Convocada por el Consejo de Estado en correspondencia con lo establecido en el artículo 94 de la Ley Electoral, en los 15 municipios habaneros se realizaron las sesiones extraordinarias de las Asambleas Municipales del Poder Popular para la nominación de la candidatura que fueron conformadas a partir de las propuestas recogidas durante los Plenos de las organizaciones de masas.

Entre los nominados a candidatos a diputados al Parlamento por la localidad de Playa se encuentran Mercedes López Acea, Adel Izquierdo Rodríguez y Rodrigo Malmierca.

Nominan en La Habana a candidatos a delegados provinciales y diputados al Parlamento

En las venideras elecciones del mes de marzo para elegir a delegados provinciales y diputados, los electores tendrán la oportunidad de votar por todos los candidatos propuestos si se entiende que reúnen los suficientes méritos y capacidades para representarnos ,ante ambos niveles de gobierno.

Desde este lunes los nominados los candidatos, hombres y mujeres que cuentan con una destacada trayectoria, méritos y compromiso con el pueblo intercambiaran con la población en centros laborales, estudiantiles, unidades militares, comunidades y barrios.

Nominaran en la Habana a candidatos a delegados provinciales y a diputados.

Intercambio con Diputados a la Asamblea Nacional y Delegados a la Asamblea Provincial del Poder Popular en visita a la Universidad de Holguín. Efectuada el 3 de junio de 2016 en la Sede José de la Luz y Caballero. UHO FOTO/Luis Ernesto Ruiz Martínez.

 

Foto Radio  Reloj

Como ha dispuesto el Consejo de Estado de la República de Cuba , este domingo tendrá  lugar  sesiones  extraordinarias de las Asambleas Municipales  del Poder Popular en los 15  municipios de la Habana , donde se realizaran la nominación de los candidatos a delegados a la Asamblea Provincial y diputados al Parlamento  cubano ,como parte del proceso de elecciones generales que  realiza el país.

Estas candidaturas fueron conformadas a partir de las  propuestas recogidas en la  capital, durante los Plenos de las organizaciones de masas. A  partir de ello tuvo  lugar un proceso de consultas con los delegados electos en la provincia para el décimo séptimo mandato para conciliar intereses entre las  comisiones de candidaturas y los  delegados, los que aprobaran a los  candidatos por cada demarcación en las sesiones extraordinarias de las Asambleas Municipales del Poder Popular celebradas este domingo.

En los municipios capitalinos las Asambleas Municipales del Poder Popular nominaran y aprobaran la candidatura que será  sometida al voto secreto y directo del pueblo el próximo mes de marzo, tanto para delegados a la Asamblea Provincial como para diputados al Parlamento cubano.

En las elecciones del mes de marzo para delegados provinciales y diputados al Parlamento, los electores tendrán la oportunidad de votar por todos los candidatos propuestos, si se entiende que reúnen los suficientes méritos y capacidades para representarnos ,ante ambos niveles de gobierno.

Raúl Castro: Cualquier estrategia que pretenda destruir a la Revolución fracasará

Cualquier estrategia que pretenda destruir a la Revolución fracasará, expresó el General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, al concluir el Noveno Periodo Ordinario de Sesiones de la Octava Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular.

El presidente ratificó la denuncia del Gobierno Revolucionario ante las declaraciones del presidente de los Estados Unidos el pasado 16 de junio, las cuales, dijo, significan un retroceso en las relaciones bilaterales, y así lo consideran muchas personas y organizaciones en Estados Unidos y el mundo, que han expresado su rotundo rechazo.
El gobierno norteamericano ha decidido recrudecer el bloqueo mediante la imposición de nuevas trabas, justificando las medidas con una retórica hostil propia de la guerra fría, manifestó.
Las decisiones del presidente, dijo, desconocen el apoyo de amplios sectores estadounidenses, incluyendo la mayoría de la emigración, al levantamiento del bloqueo y la normalización de las relaciones, y solo satisface interés de un grupo de origen cubano del sur de la Florida cada vez más minoritario.
Raúl manifestó que Cuba tiene la voluntad de continuar con Estados Unidos el diálogo respetuoso, sobre la base del respeto a la soberanía, y dijo que ambos países pueden cooperar y convivir, respetando las diferencias.
No debe esperarse que Cuba negocie sus principios o acepte condicionamientos de ningún tipo, como no lo hemos hecho nunca. Con independencia de lo que haga o no Estados Unidos, seguiremos avanzando en el camino que hemos escogido.
En otro momento, Raúl hizo referencia al trabajo que desde el lunes realizan los diputados, discutiendo cuestiones del quehacer nacional, recibiendo información sobre la ejecución del plan de la economía y la liquidación del presupuesto del año 2016.
Además, el parlamento se actualizó sobre el Plan de Estado para el Enfrentamiento al Cambio Climático, y muy vinculado a él, aprobó la Ley de Aguas Terrestres, en la que se ha venido trabajando desde el 2013, con el concurso de los organismos e instituciones de mayor incidencia.
El presidente cubano expresó que tal como se había adelantado, persistieron en el primer semestre del año las tensiones financieras y otros desafíos que podían complejizar el desempeño de la economía, y se previeron eventuales dificultades con el suministro de combustible de Venezuela, a pesar de la voluntad del presidente Nicolás Maduro.
Aun en medio de esta situación, se ha obtenido un discreto resultado alentador. El PIB creció en el primer semestre en un 1,1%, lo cual denota un cambio en el signo de la economía en comparación con el año anterior.
Entre los factores que contribuyeron a este resultado, mencionó la agricultura, el turismo y otras exportaciones de servicios, las construcciones, la producción de azúcar y la esfera del transporte y las comunicaciones. Se han logrado avances en programas de inversiones priorizada que sientan las bases para el desarrollo de la nación, expresó.
Además, se aseguraron los servicios sociales gratuitos a todos los cubanos; ha mejorado el equilibrio monetario interno, lo cual se expresa en un menor crecimiento de los precios, y una mayor oferta en los mercados, y el déficit presupuestario se ha comportado por debajo de lo previsto.
Raúl insistió en la necesidad de proseguir adoptando medidas para proteger al máximo los ingresos por exportaciones, la producción de alimentos y los servicios a la población, a la vez que suprimimos todo gasto no imprescindible, y garantizamos la producción eficiente de los recursos disponibles.
Recordó que como resultado de los dos últimos congresos del Partido, se autorizó la ampliación de trabajo por cuenta propia y el experimento de cooperativas no agropecuarias, para ir despojando al Estado de actividades no estratégicas, generar empleo, desplegar iniciativas y contribuir a la eficiencia de la economía nacional.
Afirmó que contamos con una cifra superior al medio millón de trabajadores por cuenta propia y más de 400 cooperativas no agropecuarias, lo que confirma su validez como fuentes de empleo, al tiempo que ha permitido diversificar la oferta de bienes y servicios.
En ese sentido, expresó que se mantiene la voluntad de continuar con el trabajo por cuenta propia y proseguir con el experimento de las cooperativas. No vamos a retroceder, aseveró, pero se hace necesario corregir las desviaciones detectadas, respecto a la compra de materia primas ilícitas, indisciplinas en el pago de impuestos, entre otras problemáticas.
Las medidas adoptadas, dijo, se darán a conocer de manera paulatina. Los deseos de avanzar no nos pueden conducir a hacerlo más rápido de lo que nos permiten nuestra capacidad, sentenció.
Sobre el contexto internacional, el General de Ejército se refirió a la puesta en práctica del concepto de Guerra no Convencional por parte de Estados Unidos, y que sufre el pueblo de Venezuela, impulsada por el imperialismo y sectores oligárquicos.
La intervención extranjera contra la Revolución de Chávez debe cesar. La Organización de Estados Americanos y su secretario general deben cesar en su agresión y manipulación de la sociedad. Debe respetarse el legítimo derecho de Venezuela para resolver sus asuntos sin injerencias, subrayó.
Reiteramos la solidaridad con ese país y la unión cívica militar que encabeza su presidente Nicolás Maduro Moros. La agresión y la violencia golpista dañan a toda América y solo beneficia a quienes intentan dividirnos sin medir las consecuencias, reiteró.
Quienes pretenden derrocar el gobierno de Venezuela por vías inconstitucionales asumirán una seria responsabilidad ante la historia, significó.
Además, Raúl precisó que Luiz Inácio Lula da Silva, Dilma Rousseff, el Partido de los Trabajadores y el pueblo de Brasil siempre tendrán a Cuba de su lado.
El pasado 14 de junio, dijo Raúl, el Consejo de Estado convocó a elecciones generales, fueron constituidas las comisiones electorales y las comisiones de candidaturas. No es ocioso destacar la trascendencia e importancia política de este acto, que debe constituir un momento de reafirmación revolucionaria que exige una ardua labor de todas las organizaciones e instituciones.
Las elecciones serán, reiteró, un ejemplo de ejercicio de democracia sustentado en la participación popular y transparencia de un proceso donde no concurren partidos, ni se hacen campañas, solo prima el talento.
El presidente de los Consejos de Estado y de Ministros dijo que es la primera vez que se celebrará el Día de la Rebeldía Nacional sin la presencia física de Fidel. Propongámonos enfrentar nuevos retos, bajo la guía de su ejemplo, intransigencia revolucionaria y la fe permanente en la victoria, concluyó.
http://www.granma.cu/cuba/2017-07-14/cualquier-estrategia-que-pretenda-destruir-a-la-revolucion-fracasara-14-07-2017-16-07-09

Declaración de la Comisión de Relaciones Internacionales del Parlamento Cubano en respuesta a la Resolución sobre Cuba adoptada por el Parlamento Europeo

Declaración de la Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba, en respuesta a la Resolución sobre Cuba adoptada por el Parlamento Europeo el 5 de julio de 2017

La Comisión de Relaciones Internacionales de la Asamblea Nacional del Poder Popular de la República de Cuba expresa su más enérgico rechazo a la inaceptable resolución sobre Cuba que acaba de adoptar el Parlamento Europeo, que resulta contraria a los principios de respeto, igualdad y reciprocidad contenidos en el Acuerdo de Diálogo Político y Cooperación, firmado en Bruselas el 12 de diciembre de 2016, entre Cuba, la Unión Europea y sus Estados miembros.

Usando como pretexto su consentimiento a la aplicación provisional de dicho Acuerdo, el Parlamento Europeo emitió un pronunciamiento que tergiversa nuestra realidad, sugiere recetas que Cuba no necesita, constituyen una injerencia en los asuntos internos, y esgrime elementos altamente lesivos a la soberanía del pueblo cubano.

La Resolución del Parlamento Europeo contrasta con el positivo desarrollo de las relaciones de Cuba con la Comisión Europea, el Servicio Europeo de Acción Exterior y con los Estados Miembros del bloque comunitario.

Eurodiputados de amplio historial anticubano, opuestos al avance de las relaciones entre Cuba y la Unión Europea, promovieron la adopción de esa resolución, que es innecesaria, inoportuna y de marcado contenido colonialista, con la cual pretenden dar lecciones sobre democracia y derechos humanos, ignorando que han quedado superadas las políticas unilaterales, discriminatorias y selectivas que caracterizaron en el pasado la posición de la Unión Europea hacia Cuba.

La Resolución No Legislativa de la Euro Cámara, aun cuando se refiere tímidamente a las leyes y medidas de efecto extraterritorial, no mencionan la ley Helms – Burton ni el bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos contra Cuba, que es contrario al derecho internacional y viola los derechos humanos del pueblo cubano. Hace curioso silencio sobre el endurecimiento del bloqueo y la prohibición de viajar a Cuba a los ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, aparece atada a la retórica usada por el Presidente Donald Trump para anunciar medidas dirigidas a complacer a la envejecida minoría ultraderechista y terrorista que lo acompañó en sus anuncios en Miami.

El Parlamento Europeo debería ocuparse de atender el profundo y creciente deterioro de la confianza de los ciudadanos europeos en las instituciones comunitarias, que se refleja en los muy bajos niveles de participación ciudadana en los procesos políticos y electorales, el aumento de la xenofobia y de las prácticas segregacionistas contra las minorías en el territorio de la Unión, así como la carencia de solidaridad y de sentido de responsabilidad histórica con que manejan las oleadas de refugiados procedentes de África y Medio Oriente, las que continúan causando pérdidas de vidas humanas.

Debería también la Euro Cámara atender la galopante corrupción en sectores políticos europeos, el creciente deterioro de los sistemas de seguridad social, principalmente vinculados a la salud, la persistencia de altas tasas de desempleo, fundamentalmente juvenil, y los escasos avances que se aprecian en lo concerniente a la igualdad de género en Europa.

No reconocemos derecho alguno al Parlamento Europeo para abordar asuntos que solo competen al pueblo cubano, que continúa construyendo una Nación soberana, independiente, socialista, democrática, próspera y sostenible.

Comisión de Relaciones Internacionales.

Asamblea Nacional del Poder Popular.

La Habana, 5 de julio de 2017

“Año 59 de la Revolución”

Declaration of the Commission on International Relations of the National People’s Power Assembly in response to the Resolution on Cuba adopted by the European Parliament on July 5, 2017.

The Commission on International Relations of the National People’s Power Assembly strongly rejects the unacceptable Resolution on Cuba that has just been adopted by the European Parliament, for it runs counter to the principles of respect, equality and reciprocity contained in the Political Dialogue and Cooperation Agreement that was signed in Brussels on December 12, 2016, by Cuba, the European Union and its member States.

Using as a pretext its consent to the provisional implementation of said Agreement, the European Parliament issued a statement that distorts our reality, suggests recipes that Cuba does not need, interferes in the internal affairs of States and raises arguments that are extremely harmful to the sovereignty of the Cuban people.

The Resolution adopted by the European Parliament stands in contrast to the positive development of Cuba’s relations with the European Commission, the European External Action Service and the member States of that community bloc.

Some Eurodeputies, with an extensive anti-Cuban record, who are opposed to the advancement of relations between Cuba and the European Union, promoted the adoption of that Resolution, which is unnecessary, inopportune and has a remarkable colonialist content, through which they intend to lecture on democracy and human rights, ignoring that the unilateral, discriminatory and selective policies that characterized the European Union position towards Cuba in the past have been superseded.

Even though the non-legislative Resolution of the Euro Chamber makes a timid reference to extraterritorial laws and measures, it fails to mention the Helms-Burton Act or the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States against Cuba, which is contrary to international law and violates the human rights of the Cuban people. Curiously enough, the Resolution is silent on the tightening of the blockade and the travel ban that prevents US citizens from traveling to Cuba. Instead, it seems to be anchored in the rhetoric used by President Donald Trump to announce measures aimed at pleasing the aged anti-Cuban ultra right and terrorist minority that accompanied him when he made such announcements in Miami.

The European Parliament should rather take care of the profound and increasing deterioration of the confidence of European citizens in the institutions of that community, which is evidenced by the very low turnout observed in political and electoral processes; the increase of xenophobia and segregationist practices against minorities in the territory of the Union; as well as the lack of solidarity and a sense of historical responsibility when handling the waves of refugees who come from Africa and the Middle East, which have continued to take a toll on human lives.

The Euro Chamber should likewise take care of the galloping corruption among European political sectors; the increasing deterioration of social security systems, particularly those associated to health; the prevalence of high unemployment rates, especially among young people; and the little progress achieved in Europe in terms of gender equality.

We don’t recognize the European Parliament as being entitled in any way to address issues that are of the exclusive competence of the Cuban people, which continue to build its socialist, democratic, sovereign and independent future.

Commission on International Relations

National People’s Power Assembly

Havana, July 5, 2017

“Year 59 of the Revolution”

Déclaration de la Commission des Relations Internationales de l’Assemblée Nationale du Pouvoir Populaire de la République de Cuba en réponse à la résolution sur Cuba adoptée par le Parlement européen le 5 juillet 2017

La Commission des relations extérieures de l’Assemblée nationale du pouvoir populaire de la République de Cuba rejette de la façon la plus énergique la résolution sur Cuba que vient d’adopter le Parlement européen, résolution d’autant plus inacceptable qu’elle est contraire aux principes de respect, d’égalité et de réciprocité entérinés dans l’Accord de dialogue politique et de coopération signé à Bruxelles le 12 décembre 2016 entre Cuba, l’Union européenne et ses États membres.

Prétextant de son assentiment à l’application provisoire de cet Accord, le Parlement européen a émis une déclaration qui dénature notre réalité, suggère des recettes dont Cuba n’a nul besoin, constitue une intromission dans nos affaires intérieures et contient des points gravement attentatoires à la souveraineté du peuple cubain

La Résolution du Parlement européen contraste avec le cours positif que suivent les relations de Cuba avec la Commission européenne, le Service européen d’action extérieure et les États membres du bloc communautaire.

Des députés européens, dont la position vis-à-vis de Cuba ne date pas d’hier et dont on connaît l’opposition aux relations entre celle-ci et l’Union européenne, ont fomenté l’adoption de cette Résolution qui non seulement s’avère contre-indiquée et inopportune, mais a de forts relents colonialistes, et qui prétend nous donner des leçons en matière de démocratie et de droits de l’homme, comme si les politiques unilatérales, discriminatoires et sélectives qui avaient caractérisé par le passé la position de l’Union européenne vis-à-vis de Cuba pouvaient être encore de mise.

Tout en se référant timidement aux lois et mesures à effet extraterritorial en cours, la Résolution non législative du Parlement européen ne mentionne ni la Loi Helms-Burton ni le blocus économique, commercial et financier appliqué à Cuba par les États-Unis, qui est contraire au droit international et viole les droits humains du peuple cubain. Curieusement, non contente de passer sous silence le fait que le président Trump vient de renforcer ce blocus ainsi que l’interdiction faite aux Étatsuniens de voyager à Cuba, elle fait sienne la rhétorique à laquelle il a recouru pour annoncer des mesures destinées à complaire à une minorité de vieux ultras et terroristes qui lui a servi de parterre à Miami.

Le Parlement européen ferait mieux de s’occuper de la défiance toujours plus profonde et accrue des Européens envers les institutions communautaires, défiance qui se traduit par des taux de participation très faibles aux événements politiques et électoraux, par la hausse de la xénophobie et des pratiques ségrégationnistes contre les minorités sur le territoire de l’Union, par la carence de solidarité de l’Union européenne envers les réfugiés qui arrivent par vagues d’Afrique et du Moyen-Orient et par son absence de sens de ses responsabilités historiques face à ce phénomène qui continue de causer de lourdes pertes humaines.

Le Parlement européen ferait mieux de s’occuper de la corruption galopante qui sévit dans certains secteurs politiques européens, de la détérioration croissante des systèmes de sécurité sociale, notamment ceux qui ont trait à la santé, de la persistance de taux de chômage élevés, surtout chez les jeunes, et des maigres avancées qu’enregistre l’égalité entre les sexes en Europe.

Nous ne reconnaissons aucun droit au Parlement européen d’aborder des questions relevant du strict ressort du peuple cubain, qui continue d’édifier son avenir socialiste, démocratique, souverain et indépendant.

Commission des relations internationales

Assemblée nationale du pouvoir populaire

La Havane, 5 juillet 2017

An LIX de la Révolution

 

Ratifica Raúl Castro carácter Socialista de la Revolución cubana

 

 

La Habana, 1 jun (ACN) El General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, aseguró hoy que los documentos aprobados en el III Pleno del Comité Central del Partido son fundamentos programáticos que reafirman el carácter Socialista de la Revolución.
Luego de ser ratificados esta jornada por el Parlamento los textos Conceptualización del Modelo Económico y Social Cubano de Desarrollo Socialista, y la actualización de los Lineamentos de la Política del Partido y la Revolución para el período 2016-2021, Raúl manifestó que también constituyen sustento del papel que desempeña el Partido como fuerza dirigente superior de la sociedad y el Estado.
Al intervenir en la segunda sesión extraordinaria de la VIII Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones de La Habana, el Presidente cubano expresó que esos programas posibilitarán la continuidad en la actualización del modelo socioeconómico, “para cambiar todo lo que debe ser cambiado”.
Lo haremos a la velocidad que nos permitan el consenso que forjemos al interior de nuestra sociedad, y la capacidad que demostremos de hacer bien las cosas, para evitar graves errores que puedan comprometer el cumplimiento exitoso de esta gigantesca y honrosa tarea, alertó el Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba.
Raúl valoró los documentos de abarcadores y complejos, que marcan el rumbo del proceso revolucionario cubano, del Partido y la sociedad, en busca de la construcción del Socialismo.
Se refirió a los resultados del proceso de discusión de las Bases del Plan de Desarrollo Económico y Social hasta 2030: Visión de la Nación, Ejes y Sectores Estratégicos, a partir de los cuales se elaborará el citado Plan, que será sometido a su aprobación en diciembre de 2018.
Recordó la amplia consulta de esos textos, realizada en todo el país por militantes del Partido, la Unión de Jóvenes Comunistas, las organizaciones de masas y diversos sectores de la sociedad que, además de perfeccionar su letra inicial, resultó vía para el ejercicio de participación popular.
Raúl ratificó lo expresado en el III Pleno del Comité Central, en mayo último, de que estos son los documentos “más estudiados, discutidos y rediscutidos en la historia de la Revolución, y tal vez de la República de Cuba”.
Dichos proyectos fueron examinados por más de un millón 600 mil cubanos, emanándose  de las reuniones 208 mil 161 propuestas, revisadas luego por miembros del Comité Central y el Parlamento en todas las provincias y el municipio especial de la Isla de la Juventud.
En otro momento de su intervención, el Presidente cubano reiteró el apoyo a Venezuela y a su gobierno legítimo, encabezado por Nicolás Maduro.
Con anterioridad, la Asamblea aprobó una declaración especial de solidaridad con el pueblo y el gobierno de esa nación, que sufre agresiones de la derecha, arbitrarias e injustas sanciones unilaterales por el gobierno de Estados Unidos, e intervención de la Organización de Estados Americanos y de varios países, en sus asuntos internos.
Raúl también mostró el respaldo de la Isla a la voluntad soberana del pueblo de Brasil, ante el desarrollo de acontecimientos como consecuencia de los métodos para separar a la presidenta Dilma Rousseff de su cargo, además de la persecución al Partido de los Trabajadores y a su líder, Luis Inácio Lula da Silva.
Ante el plenario, adelantó que el próximo mes de julio el Parlamento se reunirá para abordar cuestiones del acontecer nacional e internacional.

 

Raúl Castro “El pueblo revolucionario cubano nuevamente se crecerá”

Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz en el VII Período Ordinario de Sesiones de la Octava Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular
Raúl Castro
Foto: Juvenal Balán
Discurso del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Primer Secretario del Comité Central del Partido Comunista de Cuba y Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, en el VII Período Ordinario de Sesiones de la Octava Legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular, en el Palacio de Convenciones, el 8 de julio de 2016, “Año 58 de la Revolución”.
(Versiones Taquigráficas – Consejo de Estado)
Compañeras y compañeros:
Hemos tenido este año un intenso primer semestre con la realización de importantes eventos nacionales e internacionales, en primer lugar el Séptimo Congreso de nuestro Partido que adoptó un conjunto de acuerdos trascendentales en interés de la actualización del modelo económico y social cubano.
Desde el pasado lunes han sesionado las diez comisiones permanentes de la Asamblea Nacional, marco en el cual los diputados han analizado las cuestiones más relevantes de la vida de la nación.
Nuestro pueblo ha recibido una amplia información sobre estas temáticas y por ello mi intervención será breve.
La reunión del Consejo de Ministros, que efectuamos el 25 de junio pasado, y el Segundo Pleno del Comité Central del Partido, celebrado ayer, se concentraron en analizar el informe del comportamiento de la economía en el primer semestre.
En diciembre del 2015 expliqué que se proyectaban limitaciones financieras como consecuencia de la disminución de ingresos en nuestras exportaciones por la caída de los precios en los rubros tradicionales, así como afectaciones en las relaciones de cooperación mutuamente ventajosas con varios países, en particular con la República Bolivariana de Venezuela, sometida a una guerra económica para debilitar el apoyo popular a su revolución.
En el primer semestre el Producto Interno Bruto creció un uno por ciento, la mitad de lo que nos habíamos propuesto. Este resultado ha estado condicionado por la agudización de restricciones financieras externas, motivadas por el incumplimiento de los ingresos por exportaciones, unido a las limitaciones que afrontan algunos de nuestros principales socios comerciales, debido a la caída de los precios del petróleo.
A lo anterior se añade una determinada contracción en los suministros de combustible pactados con Venezuela, a pesar de la firme voluntad del presidente Nicolás Maduro y su gobierno por cumplirlos. Lógicamente ello ha ocasionado tensiones adicionales en el funcionamiento de la economía cubana.
Al propio tiempo, en este escenario se ha logrado mantener el cumplimiento de los compromisos asumidos en los procesos de reordenamiento de las deudas con acreedores extranjeros.
Debo reconocer que se han presentado algunos atrasos en los pagos corrientes a los proveedores. En este sentido, deseo agradecer a nuestras contrapartes por su confianza y comprensión de la situación transitoria en que nos encontramos y ratificar la firme voluntad del Gobierno de recuperar los vencimientos pendientes. No renunciaremos al propósito de continuar restableciendo la credibilidad internacional de la economía cubana.
Tampoco podemos soslayar los nocivos efectos del bloqueo norteamericano, que se mantiene vigente. A más de tres meses de los anuncios del presidente Obama, el 15 de marzo, de que se eliminaría la prohibición a Cuba para utilizar el dólar en sus transacciones internacionales, lo cierto es que no se ha logrado todavía efectuar pagos ni depósitos en efectivo en esa moneda.
En estas circunstancias adversas el Consejo de Ministros adoptó un conjunto de medidas dirigidas a enfrentar la situación y garantizar las actividades principales que aseguran la vitalidad de la economía, minimizando las afectaciones a la población.
Como era de esperar, con el propósito de sembrar el desánimo y la incertidumbre en la ciudadanía, comienzan a aparecer especulaciones y augurios de un inminente colapso de nuestra economía con el retorno a la fase aguda del período especial que enfrentamos a inicios de la década del 90 del pasado siglo y que supimos superar gracias a la capacidad de resistencia del pueblo cubano y su confianza ilimitada en Fidel y el Partido. No negamos que pueden presentarse afectaciones, incluso mayores que las actuales, pero estamos preparados y en mejores condiciones que entonces para revertirlas.
Frente a las dificultades y amenazas no hay espacio para las improvisaciones y mucho menos para el derrotismo. De una situación coyuntural como la que enfrentamos se sale victorioso actuando con mucha energía, ecuanimidad, racionalidad y sensibilidad política, continuar estrechando la coordinación entre el Partido y el Gobierno y sobre todo con mucho optimismo y seguridad en el presente y el futuro de la Revolución.
Es preciso reducir gastos de todo tipo que no sean imprescindibles, fomentar una cultura del ahorro y de aprovechamiento eficiente de los recursos disponibles, concentrar las inversiones en las actividades que generan ingresos por exportaciones, sustituyen importaciones y respaldan el fortalecimiento de las infraestructuras, asegurando la sostenibilidad de la generación eléctrica y un mejor uso de los portadores energéticos. Se trata, en síntesis, de no detener, en lo más mínimo, los programas que garantizan el desarrollo de la nación.
Al propio tiempo, se preservan los servicios sociales que la Revolución ha conquistado para nuestro pueblo y se adoptan medidas con el propósito de elevar paulatinamente su calidad.
En medio de estas dificultades se pusieron en vigor diversas decisiones dirigidas a incrementar la capacidad adquisitiva del peso cubano, entre ellas, la disminución de los precios de un conjunto de productos y artículos de amplia demanda por nuestra población.
Igualmente, a pesar de la prolongada sequía que nos azota, comenzamos a ver los frutos de otras acciones encaminadas a asegurar un mejor acopio y distribución de los productos agropecuarios, constatándose mayor presencia de los mismos en los mercados y una ligera, pero progresiva reducción de los precios de venta.
Estas medidas, con efectos todavía incipientes, han tenido una favorable acogida en la población por representar un alivio para las familias cubanas. Se estudian otras alternativas en correspondencia con las posibilidades económicas del país.
Por otra parte, se ha garantizado el equilibrio financiero interno mediante niveles apropiados de oferta en el mercado minorista, al tiempo que se avanza en la implementación de sistemas salariales vinculados con el resultado productivo, todo lo cual nos ha permitido evitar presiones inflacionarias.
En la mañana de hoy, al igual que hace cinco años, la Asamblea Nacional del Poder Popular, órgano supremo del poder del Estado, acordó respaldar en su espíritu y letra la actualización, aprobada por el Séptimo Congreso, de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución para el período 2016-2021. Este respaldo de nuestro Parlamento conlleva la elaboración y aprobación de las normas jurídicas requeridas para proseguir perfeccionando la base legal e institucional en interés de las modificaciones económicas del país.
La gran mayoría de los Diputados ya habían participado en las consultas territoriales sobre este documento que se desarrollaron antes del Séptimo Congreso, otros lo hicieron también como delegados e invitados al máximo evento partidista.
Al propio tiempo, el pasado 15 de junio se inició el proceso de debate democrático por la militancia del Partido y la Unión de Jóvenes Comunistas, representantes de las organizaciones de masas y amplios sectores de la sociedad, de los documentos “Conceptualización del modelo económico y social cubano de desarrollo socialista” y “El plan nacional de desarrollo económico y social hasta el 2030: Propuesta de visión de la nación. Ejes y sectores estratégicos”. Hasta el pasado lunes se habían efectuado más de 7 200 reuniones, con 238 000 participantes, que han presentado miles de propuestas, todas encaminadas a enriquecerlos y perfeccionarlos.
Como es conocido, prevemos continuar este debate en los próximos meses, de modo que el Pleno del Comité Central del Partido, de acuerdo con la facultad que le otorgó el Séptimo Congreso, apruebe definitivamente ambos documentos programáticos, incluyendo las modificaciones que resulten de este proceso.
No es ocioso reafirmar que proseguiremos la actualización de nuestro modelo económico al ritmo que definamos soberanamente, forjando el consenso y la unidad de los cubanos en la construcción del socialismo.
La velocidad de los cambios seguirá estando condicionada por nuestra capacidad de hacer las cosas bien, que no siempre ha sido así. Para ello es preciso asegurar la preparación previa, la elaboración de los documentos normativos, la capacitación y dominio de su contenido hasta el nivel donde se apliquen, el seguimiento y conducción de la implementación, el control sistemático y la oportuna rectificación ante eventuales desviaciones.
Una demostración fehaciente de las fuerzas y experiencias de que disponemos, ha sido el favorable resultado alcanzado en la ejecución del plan de prevención y enfrentamiento a las enfermedades trasmitidas por los mosquitos del género Aedes.
A partir del trabajo desplegado a lo largo y ancho de la Isla decreció significativamente el índice de infestación y la trasmisión del dengue; no se ha diagnosticado este año ningún caso de chikungunya y se han detectado 23 de Zika, 22 importados y solo uno autóctono, sin evidencia de su propagación en todo el país.
Considero que es justo reconocer en esta Asamblea la labor acometida por las autoridades y el personal de la salud pública, el Partido y la UJC, los organismos del Estado y el Gobierno, las organizaciones de masas y la población en el cumplimiento de las acciones contenidas en el plan de acción aprobado para la etapa intensiva.
Especial mención merecen los combatientes de nuestras Fuerzas Armadas Revolucionarias y el Ministerio del Interior por su decisiva contribución al éxito alcanzado.
Los resultados obtenidos nos obligan a sostener un conjunto de acciones para continuar reduciendo las condiciones que favorecen la infestación; no podemos retroceder, sino consolidar lo logrado en evitación del daño que estas enfermedades provocan a la salud de nuestro pueblo.
Compañeras y compañeros:
En el informe al Séptimo Congreso del Partido tratamos extensamente temas de política exterior.
El pasado 4 de junio me referí a diversos asuntos de la situación internacional y regional en mi discurso de la SéptimaCumbredelaAsociacióndeEstadosdel Caribe.
Más recientemente, intervine en la Ceremonia de Firma de los trascendentales Acuerdos sobre el Cese al Fuego y de Hostilidades Bilateral y Definitivo, Dejación de Armas y Garantías de Seguridad como parte del proceso de paz de Colombia.
Todos esos pronunciamientos me permiten no extenderme en estas cuestiones y solo destacar que en las complejas circunstancias de la economía nacional no se debilitará, en lo más mínimo, la solidaridad y compromiso de Cuba con la Revolucion Bolivariana y Chavista, con el presidente Maduro y su Gobierno y la Unión Cívico Militar del hermano pueblo venezolano (Aplausos).
Proseguiremos prestando a Venezuela, al máximo de nuestras posibilidades, la colaboración acordada para contribuir a sostener los logros alcanzados en los servicios sociales que benefician a su población.
Los amigos verdaderos se conocen en momentos difíciles y los cubanos jamás olvidaremos el apoyo de los venezolanos cuando hemos enfrentado graves dificultades.
Finalmente, compatriotas, nos faltan pocos días para celebrar en Sancti Spíritus el 63 aniversario del asalto a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes. Corresponderá al Segundo Secretario del Comité Central del Partido, compañero José Ramón Machado Ventura, pronunciar las palabras centrales. (Aplausos).
Al conmemorar el Día de la Rebeldía Nacional lo haremos con la convicción de que el pueblo revolucionario cubano nuevamente se crecerá frente a las dificultades, sin el menor atisbo de derrotismo y plena confianza en su Revolución.
Muchas gracias (Aplausos).